Vertimas internetu
Padavimuose pasakojama, kad iki pasaulio tvano žmonės kalbėjo viena kalba, todėl nekildavo jokių nesusipratimų. Vėliau buvo nuspręsta statyti Babelio bokštą, ir už tai žmonijai grėsė bausmė – šiam bokštui sugriuvus pasaulyje atsirado skirtingos kalbos, taigi, suprasti vieniems kitus tapo gerokai sunkiau. Būtent todėl nebeužteko mokėti vos vieną kalbą – juk jų pasaulyje yra maždaug 7000, ir šis skaičius nuolat kinta. Kai siekiama paprasčiau komunikuoti, neretai yra reikalinga vertėjo pagalba: šiandien yra siūlomos vertimų žodžiu ir raštu paslaugos. Ne kiekvienas mūsų turi pakankamai laiko vykti į vertimų biurą išversti vieną ar kitą dokumentą, todėl vertimas internetu gali būti tikrai palanki galimybė.Tai yra ypatinga vertimo darbo sritis. Dokumentų vertimas reikalauja gilaus dalyko išmanymo, kruopštumo, atidumo. Kreipiantis į valstybines institucijas ar bendradarbiaujant su užsienio partneriais dažniausiai reikalingas ne tik dokumentų vertimas į užsienio kalbą bet ir jo patvirtinimas vertimų ar notaro biuro antspaudu. Vertimų biuras „ Greitas vertimas“ gali puikiai išpildyti šiuos poreikius. Kreipdamiesi į mūsų biurą, galite greitai gauti šių dokumentų vertimus:
• Atestatų ar diplomų
• Santuokos, skyrybų, gimimo ar mirties liudijimų
• Gyvenamosios vietos pažymų
• Teistumo
• Įvairių kitų pažymų, sertifikatų ar liudijimųDokumentų vertimas
Rasti gerą vertėją. Nepaisant to, kokios paprastos atskiros frazės ar idėjos gali atrodyti, visas vertimas gali būti sudėtingas, todėl techniniai tekstai reikalauja dar daugiau kruopštumo. Labai svarbu pasamdyti tokį vertėją, kuris turi tinkamą mokslinę patirtį ir laisvai kalba norima kalba. Netgi vertėjas, turintis inžinierinę patirtį, kartais turi atlikti tiriamąjį darbą, kad pilnai suprastų verčiamo teksto detales. Geri vertėjai niekada nesiima tokio vertimo, kuriam atlikti jiems trūksta kompetencijų, ir jie taip pat gilinasi į medžiagą, kurią sutiko išversti. Tokiais vertėjais pasižymi vertimų biuras „ Greitas vertimas“